-
1 legervall
-en, -er1) разг. уст. затруднительное положениеб) перен. попасть в затруднительное положение -
2 beit
-
3 labeit
- en -
4 beknip
komme i beknip:
а) застрять, заклинитьсяб) попасть в затруднительное положение, попасть в переделку -
5 forlegenhet
-
6 heis
-en, -erлифт, подъёмникgå i heisen — погибнуть, пропасть, пойти прахом
komme i heisen — разг. попасть в затруднительное положение
-
7 vanskelighet
-en, -erтрудность, сложность, затруднениеmed vanskelighet — еле-еле, с большими трудностями
gjøre (legge) vanskeligheter i veien — создавать трудности, ставить рогатки
komme i vanskeligheter:
vanskeligheter er til for å overvinnes — посл. трудности существуют для того, чтобы их преодолевать
-
8 bet
I - en1) проигрышbli (være) bet — оказаться (быть) в проигрыше, проиграть
2) sette en i bet — поставить кого-л. в затруднительное положение
II
pret — от bite III
См. также в других словарях:
попасть впросак — попасть в затруднительное, неловкое или смешное положение. Впросак, как считают некоторые этимологи, возможно, связано с сак, как и нем. Sackgasse тупик. Другие полагают, что просак – прядильня, канатный станок большого размера. Попасть в него во … Справочник по фразеологии
положение — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? положения, чему? положению, (вижу) что? положение, чем? положением, о чём? о положении; мн. что? положения, (нет) чего? положений, чему? положениям, (вижу) что? положения, чем? положениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
Попасть между дорог — Пск. Попасть в затруднительное, неловкое положение. ПОС 9, 163 … Большой словарь русских поговорок
Попадать/ попасть (попасться) впросак — Разг. Попадать в затруднительное, неловкое или смешное положение. ДП, 144, 484; ФСРЯ, 341; ЗС 1996, 42; БТС, 156; Мокиенко 1989, 36; Мокиенко 1990, 130; БМС 1998, 101 … Большой словарь русских поговорок
сесть на мель — Попасть в затруднительное положение … Словарь многих выражений
затруднение — Помеха, препятствие; затруднительное положение, стеснение, обременение, кризис. Попасть в затруднительное положение (впросак, в тиски), сесть на мель, остаться как рак на мели, увязнуть с руками и ногами. Быть в тисках. Попасть (зайти) в дебри.… … Словарь синонимов
мель — и, предл. о мели, на мели, ж. Неглубокое место в реке, озере или в море, опасное для судов. Сесть на мель. Сняться с мели. □ Реки проносят в своих водах огромное количество обломочного материала. Частично этот материал отлагается в местах… … Малый академический словарь
мель — и, предлож. о мели, на мели; ж. Возвышенный участок дна реки, озера, моря и т.п., образованный обычно наносом песка, гальки и т.п. и мешающий судоходству; неглубокое место. Песчаная м. Лодка села на м. Теплоход сняли с мели. Посадить баржу на м.… … Энциклопедический словарь
Мель — У этого термина существуют и другие значения, см. Мель (значения) мель в Викисловаре … Википедия
НЕПРОМОКАЕМАЯ — Попасться в непромокаемую. Кар., Пск. Шутл. Попасть в затруднительное положение, сложную ситуацию. СРГК 5, 76; СПП 2001, 55 … Большой словарь русских поговорок
Попасться в непромокаемую — Кар., Пск. Шутл. Попасть в затруднительное положение, сложную ситуацию. СРГК 5, 76; СПП 2001, 55 … Большой словарь русских поговорок